Certainly the Welsh record has been broken however the highest English pressure record I can find is Highest: 28 January 1905, Falmouth, Cornwall 31.097 inches of mercury (1,053.1 hPa).[61] so not sure the English record has been broken?
Looking at some of the highest values for the South East
London/Heathrow 1949–2005 1047.3 1 09h 7 Feb 1964
South Farnborough 1957–2005 1047.9 (no data 1/1974–11/1983) 09h 7 Feb 1964
so those records may very well have been broken.